1 00:00:00,301 --> 00:00:02,661 -Creen que eres una bruja. -Pero no tienes miedo. 2 00:00:02,821 --> 00:00:06,221 Eres un tejedor, un creador de hechizos. 3 00:00:06,381 --> 00:00:10,061 Una advertencia: nadie en Londres Se le debe confiar el conocimiento de usted. 4 00:00:10,221 --> 00:00:15,861 ¿Se están volviendo las brujas en contra? ¿Su Majestad, Maestro Caldwell? 5 00:00:16,021 --> 00:00:17,581 No. Son leales. 6 00:00:17,741 --> 00:00:21,661 Andrew Hubbard es un vampiro quien gobierna la ciudad de Londres. 7 00:00:21,821 --> 00:00:24,661 Tom Caldwell ha sido atrapado en la web de Cecil. 8 00:00:24,821 --> 00:00:27,941 Cualquier influencia que pueda tener no será gastado protegiendo sus intereses. 9 00:00:28,101 --> 00:00:31,301 ¿O debería preguntarle a Philippe de Clermont? para ayuda? 10 00:00:31,461 --> 00:00:32,981 Mataste a un hombre misericordioso. 11 00:00:33,141 --> 00:00:36,661 Si yo fuera realmente misericordioso, él sería remando por el Támesis. 12 00:00:36,821 --> 00:00:38,141 Era inocente. 13 00:00:38,301 --> 00:00:41,861 No había ningún camino donde Tom sobreviviera. y podría mantenerte a salvo. 14 00:00:42,021 --> 00:00:44,181 Pon esto en la mano de Felipe de Clermont. 15 00:00:44,341 --> 00:00:47,301 Quizás tuviste razón para apoyar a las brujas. 16 00:00:47,461 --> 00:00:50,341 Mi lealtad y devoción. a la Reina son firmes. 17 00:00:50,501 --> 00:00:54,341 Te aconsejo que lo recuerdes el castigo para los traidores, 18 00:00:54,501 --> 00:00:57,301 humano o criatura. 19 00:01:11,541 --> 00:01:14,221 Estarán aquí para recogerlo en cualquier momento. 20 00:01:29,621 --> 00:01:33,221 Hiciste bien en llamarme. ¿Me enviarás la autopsia? 21 00:01:33,381 --> 00:01:35,301 -Seguro. -Asegúrate de hacerlo. 22 00:02:41,181 --> 00:02:44,021 Padre nuestro, 23 00:02:44,181 --> 00:02:46,301 que estás en el cielo, 24 00:02:46,461 --> 00:02:48,021 santificado sea tu nombre, 25 00:02:48,181 --> 00:02:50,621 Venga tu reino, hágase tu voluntad, 26 00:02:50,781 --> 00:02:53,381 en la Tierra como en el Cielo. 27 00:02:56,661 --> 00:03:00,341 Tom era un inocente hijo de Dios. 28 00:03:00,501 --> 00:03:02,861 La muerte del maestro Caldwell No era mi intención. 29 00:03:03,021 --> 00:03:05,381 Lo dejé descansar con mis propias manos. 30 00:03:05,541 --> 00:03:09,501 Ninguna fuerza humana podría haber Le rompió el cuello tan limpiamente. 31 00:03:09,661 --> 00:03:14,221 Cecil había determinado su culpabilidad. deseaba 32 00:03:14,381 --> 00:03:18,141 para perdonarlo de cualquier dolor adicional. 33 00:03:24,421 --> 00:03:27,421 he preguntado por el perdón de Dios. 34 00:03:31,421 --> 00:03:34,101 Estoy aquí... 35 00:03:40,501 --> 00:03:43,221 Estoy aquí para pedir el tuyo. 36 00:03:52,061 --> 00:03:56,581 Mateo de Clairmont ha venido a suplicar. 37 00:04:03,661 --> 00:04:07,741 Su muerte realmente te pesa. 38 00:04:08,621 --> 00:04:12,541 -Tu bruja te ha cambiado. -Ella no tiene nada que ver con esto. 39 00:04:12,701 --> 00:04:15,061 Lo dudo mucho. 40 00:04:17,141 --> 00:04:18,621 Si dejas descansar este asunto, 41 00:04:18,781 --> 00:04:23,221 le informaré a mi padre de tu magnanimidad. 42 00:04:23,381 --> 00:04:28,581 La gratitud de Philippe es una moneda rara. 43 00:04:28,741 --> 00:04:32,061 voy a considerar 44 00:04:32,221 --> 00:04:34,381 tu súplica. 45 00:04:42,461 --> 00:04:44,261 ¿No te gustan las anguilas? 46 00:04:44,421 --> 00:04:46,301 Me gusta verte comerlos. 47 00:04:48,341 --> 00:04:52,261 Lo siento, no estoy ayudando sus modales en la mesa. 48 00:04:52,421 --> 00:04:55,381 De la condesa de Pembroke. 49 00:04:55,541 --> 00:04:57,661 Gracias. 50 00:05:07,341 --> 00:05:09,741 Realizar experimentos es mucho más emocionante 51 00:05:09,901 --> 00:05:12,261 que leer sobre ellos. 52 00:05:12,421 --> 00:05:16,141 Henry me dice que estas buscando para un viejo libro de química. 53 00:05:16,301 --> 00:05:18,941 Sí. Está resultando ilusorio. 54 00:05:19,101 --> 00:05:21,261 Ahora añade el aqua fortis. 55 00:05:22,701 --> 00:05:25,261 Quizás el astrólogo de la reina. puede ayudar. 56 00:05:25,421 --> 00:05:29,261 Su biblioteca es notable. He leído muchos libros. 57 00:05:29,421 --> 00:05:31,501 Pensé que John Dee se había ido al continente. 58 00:05:31,661 --> 00:05:35,181 el ha regresado y busca patrocinio. 59 00:05:35,341 --> 00:05:37,021 Menciona mi nombre. 60 00:05:37,181 --> 00:05:40,541 -Dr. Dee puede ser dócil. -Parece que sí. 61 00:05:45,741 --> 00:05:49,221 -Maestro Roydon. -Dr. Dee, ¿puedo presentarte a mi esposa, Diana? 62 00:05:49,381 --> 00:05:51,421 ella es una amiga de la condesa de pembroke 63 00:05:51,581 --> 00:05:53,261 y comparte su amor por la alquimia. 64 00:05:53,421 --> 00:05:56,861 Bueno, cualquier amigo de la condesa. es muy bienvenido. 65 00:06:00,221 --> 00:06:02,101 Gracias. 66 00:06:04,261 --> 00:06:08,101 He oído mucho sobre su gran colección, Dr. Dee. 67 00:06:14,541 --> 00:06:19,061 Mi nuevo adivino Robert Ainslie. 68 00:06:19,221 --> 00:06:23,621 Perdona nuestro desorden, Estamos abrumados por el trabajo. 69 00:06:23,781 --> 00:06:27,101 Mi anterior adivino me abandonó. 70 00:06:27,261 --> 00:06:29,621 en Bohemia. 71 00:06:29,781 --> 00:06:32,701 Eduardo Kelly. 72 00:06:32,861 --> 00:06:37,221 Sí, un hombre de gran talento, pero de temperamento inestable. 73 00:06:37,381 --> 00:06:39,301 Mmm. 74 00:06:50,461 --> 00:06:53,621 Sigillum Dei. 75 00:06:53,781 --> 00:06:58,741 Los diseños dictaron por los ángeles, señora Roydon, 76 00:06:58,901 --> 00:07:02,021 para ayudarme en las conversaciones con ellos. 77 00:07:03,941 --> 00:07:07,861 me lo voy a pasar genial sacarte de aquí. 78 00:07:10,581 --> 00:07:14,101 Dr. Dee, ¿puedo buscar? tu colección? 79 00:07:15,901 --> 00:07:19,381 Bueno, como quieras. 80 00:07:19,541 --> 00:07:20,941 Según tengo entendido, doctor, 81 00:07:21,101 --> 00:07:23,101 que tuviste una visita reciente de la reina 82 00:07:23,261 --> 00:07:25,061 otorgado a ti. 83 00:07:25,221 --> 00:07:28,981 ¿Estaba de excelente humor? 84 00:07:35,901 --> 00:07:38,901 ¿Buscas un texto específico? 85 00:07:39,061 --> 00:07:40,781 Un viejo libro de alquimia. 86 00:07:40,941 --> 00:07:44,101 escrito en un idioma desconocido. 87 00:07:44,261 --> 00:07:46,701 ¿Qué opinas de su procedencia? 88 00:07:49,061 --> 00:07:50,661 Muy poco. 89 00:07:50,821 --> 00:07:54,501 puede haber pertenecido al mago Roger Bacon. 90 00:07:57,581 --> 00:08:00,261 El Dr. Dee tiene ese libro. 91 00:08:00,421 --> 00:08:03,181 Adquirido del emperador Rodolfo. 92 00:08:04,781 --> 00:08:06,741 ¿Puedo verlo? 93 00:08:06,901 --> 00:08:09,141 ¿Puedes descifrar el texto? 94 00:08:09,301 --> 00:08:12,781 No. No. Mi interés es... 95 00:08:13,861 --> 00:08:15,661 ...erudito. 96 00:08:24,261 --> 00:08:28,581 Desafortunadamente, este no es el libro que buscas. 97 00:08:28,741 --> 00:08:34,301 Lo descubrí en mis cajas. a su regreso de Bohemia. 98 00:08:34,461 --> 00:08:36,821 Pero un libro preciado faltaba. 99 00:08:36,981 --> 00:08:40,581 Creo que Edward lo reemplazó. 100 00:08:41,901 --> 00:08:43,981 Cuéntame sobre el libro perdido. 101 00:08:44,141 --> 00:08:47,581 Era un texto raro, más grande que éste. 102 00:08:47,741 --> 00:08:50,061 Contenía muchos misterios 103 00:08:50,221 --> 00:08:55,941 que Edward podía entender con asistencia divina. 104 00:08:59,581 --> 00:09:02,021 ¿Sir Kelly se quedó en Bohemia? 105 00:09:02,181 --> 00:09:06,701 Rudolf se interesó mucho tanto en él como en este libro. 106 00:09:06,861 --> 00:09:10,981 Edward dijo que contenía un método secreto 107 00:09:11,141 --> 00:09:14,341 para obtener la inmortalidad. 108 00:09:14,501 --> 00:09:18,261 Bueno, tal vez pueda ayudar. 109 00:09:18,421 --> 00:09:20,741 Si me permites tomar esto, 110 00:09:20,901 --> 00:09:24,261 Puedo intentar devolverlo a donde pertenece. 111 00:09:24,421 --> 00:09:26,741 y devolverte tu libro. 112 00:09:27,901 --> 00:09:32,421 Estaría para siempre en deuda contigo. 113 00:09:32,581 --> 00:09:35,541 tendré mi asistente Envuélvalo para usted, señor. 114 00:09:42,381 --> 00:09:44,501 Bien hecho. 115 00:09:46,101 --> 00:09:47,901 Debe ser Ashmole 782. 116 00:09:48,061 --> 00:09:51,021 -Sí. -¿Pero cómo lo conseguimos? 117 00:09:52,781 --> 00:09:55,341 Tu suposición es tan buena como la mía. 118 00:10:10,941 --> 00:10:14,941 Shh, shh, shh. Jack, Jack, Jack, estoy aquí. 119 00:10:15,101 --> 00:10:16,861 Está bien. 120 00:10:17,021 --> 00:10:18,661 ¿Qué fue esta vez? ¿Usted pude decirme? 121 00:10:18,821 --> 00:10:21,781 -Igual de siempre. -Ah, el hombre alto. 122 00:10:21,941 --> 00:10:24,181 Pero ¿y si vuelve? 123 00:10:24,341 --> 00:10:28,061 Bueno, entonces Lo ahuyentaré. 124 00:10:30,981 --> 00:10:36,741 Eres parte de nuestra familia ahora. Estás a salvo de los monstruos aquí. 125 00:10:37,861 --> 00:10:42,181 Mmm. Estaré arriba. 126 00:10:46,221 --> 00:10:48,101 Estar aquí... 127 00:10:55,861 --> 00:10:58,421 Ah. 128 00:10:59,341 --> 00:11:04,141 -Ven a la cama. -Sé que tuve contacto en Bohemia. 129 00:11:04,301 --> 00:11:06,981 ¿No podríamos conseguir el libro nosotros mismos? 130 00:11:08,661 --> 00:11:11,541 Hay juicios de brujas extendiéndose por toda Europa. 131 00:11:11,701 --> 00:11:14,061 Emperador Rodolfo es peligrosamente impredecible. 132 00:11:14,221 --> 00:11:16,941 el libro Bien podría estar en Marte. 133 00:11:18,821 --> 00:11:21,221 ¿Jack está bien? 134 00:11:22,301 --> 00:11:23,861 Creo que sí. 135 00:11:24,021 --> 00:11:28,221 Me da miedo pensar que eso el pobre chico ha pasado. 136 00:11:28,381 --> 00:11:30,661 Eres tan bueno con él. 137 00:11:30,821 --> 00:11:33,381 Lamentablemente estoy sin práctica. 138 00:11:33,541 --> 00:11:37,141 Apenas hemos tenido una oportunidad adaptarse a ser padres. 139 00:11:37,301 --> 00:11:42,021 He estado haciendo lo que debo para mantenernos a salvo. 140 00:11:43,741 --> 00:11:45,781 Acostarse. 141 00:11:45,941 --> 00:11:49,181 Necesitas ser bien descansado para mañana. 142 00:11:49,341 --> 00:11:52,541 Estaré aquí cuando despiertes. 143 00:12:14,101 --> 00:12:17,261 Ella estará a salvo con nosotros Maestro Roydón. 144 00:12:17,421 --> 00:12:20,781 Se enviará la palabra cuando ella haya terminado. 145 00:12:24,901 --> 00:12:27,061 Estaré bien. 146 00:12:33,781 --> 00:12:37,381 He preguntado mi reunión para unirse a nosotros. 147 00:12:37,541 --> 00:12:40,101 Su habilidad mágica te ayudará a entrenar. 148 00:12:42,261 --> 00:12:44,741 Es hora de empezar. 149 00:12:53,021 --> 00:12:56,301 Mira la habitación con tu mirada de bruja 150 00:12:56,461 --> 00:12:58,501 y dime lo que ves. 151 00:13:08,821 --> 00:13:10,501 Hilos de luz. 152 00:13:13,341 --> 00:13:15,261 Esa es la urdimbre y la trama. 153 00:13:15,421 --> 00:13:18,941 de toda la vida en el cosmos hecho visible. 154 00:13:22,301 --> 00:13:26,341 Un tejedor selecciona... 155 00:13:28,461 --> 00:13:30,621 y da forma a algo nuevo. 156 00:13:30,781 --> 00:13:36,661 Así es un tejedor Crea nuevos hechizos. 157 00:13:37,461 --> 00:13:40,421 cada elemento tiene sus propios hilos. 158 00:13:40,581 --> 00:13:44,581 Entonces, debemos descubrir tu elemento. 159 00:13:44,741 --> 00:13:47,701 Traigo aire. 160 00:13:47,861 --> 00:13:50,741 Marjorie, tierra. 161 00:13:51,941 --> 00:13:53,901 Lizzie, agua. 162 00:13:55,861 --> 00:13:58,821 Y Catherine, fuego. 163 00:14:00,301 --> 00:14:02,381 Dentro del círculo de las brujas, 164 00:14:02,541 --> 00:14:06,341 compartimos contigo nuestro elemento de poder. 165 00:14:06,501 --> 00:14:07,981 Todo lo que tienes que hacer 166 00:14:08,141 --> 00:14:14,221 es elegir el hilo que Te llama el más fuerte. 167 00:14:14,381 --> 00:14:17,981 El mundo entero Está a tu alcance, Diana. 168 00:14:47,741 --> 00:14:49,861 Suficiente. 169 00:14:50,021 --> 00:14:51,781 Suficiente. 170 00:14:51,941 --> 00:14:54,581 ¿... lo hice? algo anda mal? 171 00:14:56,061 --> 00:14:58,341 Me pregunto. 172 00:15:06,981 --> 00:15:10,661 Ah, límpiate los pies con eso. si así lo deseas. 173 00:15:15,461 --> 00:15:17,821 Dime, kit, 174 00:15:20,181 --> 00:15:23,181 ¿Qué sabes sobre Bohemia? 175 00:15:23,341 --> 00:15:26,461 Bueno, solo que está gobernado. por un loco. 176 00:15:26,621 --> 00:15:29,021 ¿Es eso lo que ha sido? ocupándote? 177 00:15:29,181 --> 00:15:30,501 El libro está perdido. 178 00:15:30,661 --> 00:15:35,181 Si yo fuera tú, centraría tu atención en asuntos más cercanos a casa. 179 00:15:35,341 --> 00:15:37,341 ¿Te refieres a Cecil? 180 00:15:39,341 --> 00:15:41,341 ¿Sabe él sobre Diana? 181 00:15:41,501 --> 00:15:46,621 El hecho de que estés casado, o que es una bruja? 182 00:15:46,781 --> 00:15:49,021 A Lord Burghley le gusta para ocultar sus verdaderos sentimientos 183 00:15:49,181 --> 00:15:50,861 bajo un manto de engaño, 184 00:15:51,021 --> 00:15:54,821 pero él sabe que no eres tú mismo. 185 00:16:01,541 --> 00:16:03,541 Suficiente. 186 00:16:03,701 --> 00:16:06,981 creo que lo son suficientemente pulverizado. 187 00:16:08,741 --> 00:16:13,341 Lanzando tu primer hechizo Es difícil para cualquier tejedor. 188 00:16:13,501 --> 00:16:17,501 debes ser mas amable Para ti, Diana. 189 00:16:17,661 --> 00:16:19,901 Los otros probablemente ni siquiera Creo que soy un tejedor. 190 00:16:20,061 --> 00:16:22,421 nunca se han conocido Eres como antes. 191 00:16:23,461 --> 00:16:24,941 Yo tampoco. 192 00:16:25,101 --> 00:16:29,501 La mayoría de las brujas tienen un elemento. en su sangre, 193 00:16:29,661 --> 00:16:33,461 y solo ven los hilos de esos elementos. 194 00:16:33,621 --> 00:16:37,221 Entonces es fácil para ellos para elegir entre ellos. 195 00:16:37,381 --> 00:16:39,581 Pero los viste a todos. 196 00:16:41,381 --> 00:16:43,741 ¿Por qué? 197 00:16:43,901 --> 00:16:46,261 Creo que lo sabes. 198 00:16:49,821 --> 00:16:51,461 Viento. 199 00:16:55,421 --> 00:16:57,061 Agua. 200 00:16:58,021 --> 00:16:59,741 Tierra. 201 00:17:01,621 --> 00:17:02,941 Y fuego. 202 00:17:03,101 --> 00:17:05,701 Todo dentro de ti. 203 00:17:05,861 --> 00:17:08,381 Con razón eres tan problemático. 204 00:17:09,661 --> 00:17:12,941 Suenas como mi tía Sarah. 205 00:17:13,101 --> 00:17:15,981 Háblame de ella. 206 00:17:19,501 --> 00:17:23,301 La extraño a ella y a mi tía Em. 207 00:17:23,461 --> 00:17:26,421 Ojalá pudieran saberlo Estaba a salvo. 208 00:17:49,301 --> 00:17:52,381 Este espacio es seguro y sagrado. 209 00:18:01,741 --> 00:18:07,781 Este camino está cerrado al mal. 210 00:18:29,821 --> 00:18:33,021 Rebecca, ¿estás ahí? 211 00:18:33,181 --> 00:18:35,701 Diana nos necesita. 212 00:18:38,941 --> 00:18:42,061 tenemos Un invitado inesperado, señor. 213 00:18:55,301 --> 00:18:58,461 Es un honor conocer el Señor Tesorero de la Reina. 214 00:19:02,901 --> 00:19:07,101 Me sorprende que estés tan bien familiarizado con mi puesto. 215 00:19:07,261 --> 00:19:09,581 esta claro para mi eres un extraño aquí, 216 00:19:09,741 --> 00:19:11,621 Señora Roydon. 217 00:19:11,781 --> 00:19:15,701 Muy simple, Diana. No es de Londres. 218 00:19:15,861 --> 00:19:19,061 Tus nuevas simpatías hacia su especie 219 00:19:19,221 --> 00:19:22,581 explica mucho de su comportamiento reciente. 220 00:19:25,301 --> 00:19:29,061 Los de mi especie son leales a la corona, Lord Burghley, 221 00:19:29,221 --> 00:19:32,261 y sólo deseo vivir en paz. 222 00:19:32,421 --> 00:19:36,581 Entonces ¿por qué mantener este matrimonio? secreto de Su Majestad? 223 00:19:38,021 --> 00:19:40,581 Simplemente deseábamos a Diana para instalarse en la ciudad 224 00:19:40,741 --> 00:19:43,941 antes de presentarla en la corte. 225 00:19:44,941 --> 00:19:47,221 Su Majestad cuestiona la confianza 226 00:19:47,381 --> 00:19:50,301 ella había puesto en ti durante mucho tiempo, Maestro Roydón. 227 00:19:52,101 --> 00:19:55,661 Ella los espera a ambos mañana en Whitehall. 228 00:20:21,541 --> 00:20:24,701 Nunca pensé que estaría tan desesperada no conocer a la reina Isabel. 229 00:20:24,861 --> 00:20:27,981 reina Isabel Confía en mí implícitamente. 230 00:20:28,141 --> 00:20:32,181 Guillermo Cecil eso no se puede cambiar... 231 00:20:33,861 --> 00:20:36,301 ...durante la noche. 232 00:20:45,421 --> 00:20:49,341 Realmente no hay nadie que no traicionarás por dinero. 233 00:20:49,501 --> 00:20:52,221 Debería haberlo sabido. 234 00:20:52,381 --> 00:20:54,941 no has sido nada pero veneno desde que llegamos. 235 00:20:55,101 --> 00:20:58,181 He hecho todo lo que puedo hacer para ayudarte. 236 00:20:58,341 --> 00:21:02,221 No, estás empeñado sobre separarnos a Diana y a mí. 237 00:21:02,381 --> 00:21:03,981 ¡Le dijiste a Cecil! 238 00:21:06,701 --> 00:21:09,501 Podrías haber hecho que la mataran. 239 00:21:10,541 --> 00:21:13,101 Las mentiras vienen dulcemente para ti, ¿no? 240 00:21:13,261 --> 00:21:16,221 ¿Qué, pensaste que si ella se hubiera ido, ¿todo sería como estaba? 241 00:21:16,381 --> 00:21:20,261 Juro que Cecil no escuchó hablar de Diana. de mi parte. 242 00:21:20,421 --> 00:21:24,821 ¡No soy nada sin Diana! Y si no puedes aceptar eso... 243 00:21:24,981 --> 00:21:28,141 entonces lo eres ningún amigo mío. 244 00:21:30,941 --> 00:21:33,341 Mantente alejado de ella. 245 00:21:34,781 --> 00:21:37,181 Mantente alejado de nosotros dos. 246 00:21:46,461 --> 00:21:48,501 ¡Apártate de mi camino! 247 00:21:48,661 --> 00:21:50,941 Su Señoría no recibe visitas. 248 00:21:51,101 --> 00:21:53,581 ¿Quién te habló de ¿La bruja de Roydon? 249 00:21:55,781 --> 00:21:58,981 En Londres no pasa nada. sin mis ojos en ello. 250 00:21:59,141 --> 00:22:00,461 tienes que decirle no fui yo. 251 00:22:00,621 --> 00:22:04,181 Pero deberías haber sido tú. Para eso te pago. 252 00:22:04,341 --> 00:22:05,861 Nunca lo habría traicionado. 253 00:22:06,021 --> 00:22:08,701 Sí, lo harías. Si te convenía. 254 00:22:10,021 --> 00:22:12,821 no tengo interes en tus riñas. 255 00:22:27,981 --> 00:22:30,141 Mi señora. 256 00:22:43,741 --> 00:22:45,901 he oído que eres esperado en la corte. 257 00:22:46,061 --> 00:22:50,461 Estoy aquí para asegurarme de que tu armadura Es digno de la batalla por venir. 258 00:22:54,541 --> 00:22:57,501 Mi guardarropa ofrece amplia protección. 259 00:22:57,661 --> 00:22:59,901 Este vestido tiene un año. 260 00:23:00,061 --> 00:23:02,941 Su Majestad lo hará aprobar tu frugalidad 261 00:23:03,101 --> 00:23:07,941 y desprecio por los caprichos de la moda. 262 00:23:08,101 --> 00:23:11,101 -Eso es cierto. -Mmm. 263 00:23:13,221 --> 00:23:15,181 La Reina nos hará esperar. 264 00:23:19,741 --> 00:23:22,901 A menudo he pensado en Lo que le preguntaría si alguna vez la conociera. 265 00:23:23,061 --> 00:23:26,021 Nada. Ella hará las preguntas. 266 00:23:26,181 --> 00:23:28,741 Mantenga las respuestas breves. 267 00:23:29,981 --> 00:23:32,221 Ella es sólo una persona, Diana. 268 00:23:32,381 --> 00:23:37,781 Déjala, dale lo que quiere. y no tendrás nada que temer. 269 00:24:00,741 --> 00:24:05,741 Pareces cansada, Sombra. El matrimonio no te conviene. 270 00:24:05,901 --> 00:24:09,061 Mis más humildes disculpas por no presentarme. mi esposa en la corte antes. 271 00:24:09,221 --> 00:24:10,541 Ella es una recién llegada a Londres. 272 00:24:10,701 --> 00:24:14,501 y tiempo requerido para conocer la ciudad. 273 00:24:14,661 --> 00:24:19,981 Disparates. Pensaste que no me enteraría. 274 00:24:22,021 --> 00:24:24,861 No sería tan ingenuo. 275 00:24:25,021 --> 00:24:30,221 La omnisciencia de Su Majestad es materia de leyenda. 276 00:24:31,781 --> 00:24:36,221 Me gustaría hablar con el Maestro Roydon. y su esposa sola. 277 00:24:36,381 --> 00:24:38,661 Su Majestad... 278 00:24:45,061 --> 00:24:47,981 ¿Quién eres tú? ¿Señora Roydon? 279 00:24:48,141 --> 00:24:51,221 Para hacer un traidor fuera de mi sombra. 280 00:24:53,381 --> 00:24:56,941 Mateo no es un traidor, Su Majestad. 281 00:24:57,101 --> 00:24:58,861 Él es tan leal contigo como siempre lo fue. 282 00:24:59,021 --> 00:25:01,621 No puede ser leal a los dos. 283 00:25:01,781 --> 00:25:05,781 Los hombres tienen suficientes problemas obedecer a una mujer. Por no hablar de dos. 284 00:25:05,941 --> 00:25:08,781 me comprometo tu humilde servidor 285 00:25:08,941 --> 00:25:12,221 y obligar a mi marido a adhiérete sólo a tu voluntad. 286 00:25:13,781 --> 00:25:15,541 Ella es inteligente. 287 00:25:16,661 --> 00:25:18,301 Demasiado inteligente. 288 00:25:18,461 --> 00:25:20,261 Como todos los de su especie. 289 00:25:20,421 --> 00:25:23,221 su tipo Siempre te he servido bien. 290 00:25:23,381 --> 00:25:26,021 -Se volvieron contra mí. -No hay pruebas de eso. 291 00:25:26,181 --> 00:25:30,101 Bueno, tal vez hubiera habido si no lo hubieras despachado. 292 00:25:35,461 --> 00:25:37,941 ¿Qué quiere tu bruja? con mi astrólogo? 293 00:25:38,101 --> 00:25:40,141 Estamos interesados en un libro. 294 00:25:40,301 --> 00:25:43,221 en posesión de Socio de John Dee, 295 00:25:43,381 --> 00:25:45,621 Eduardo Kelley. 296 00:25:45,781 --> 00:25:49,021 Y como este libro se refiere ¿La Piedra Filosofal? 297 00:25:49,181 --> 00:25:52,141 No. Es de interés. sólo a nosotros criaturas. 298 00:25:52,301 --> 00:25:55,301 Sin embargo, Kelley ha aprendido a crear la Piedra 299 00:25:55,461 --> 00:25:58,541 donde miles antes que él han fracasado. 300 00:25:58,701 --> 00:26:02,941 Eso es lo que puede Deseo que creas. 301 00:26:03,101 --> 00:26:05,261 El emperador Rodolfo también lo cree. 302 00:26:05,421 --> 00:26:07,421 Y no lo dejaré la clave para la vida eterna 303 00:26:07,581 --> 00:26:12,301 y riquezas ilimitadas caer en manos de los Habsburgo. 304 00:26:12,461 --> 00:26:14,981 Deseas vivir para siempre. 305 00:26:19,341 --> 00:26:21,461 Si es necesario. 306 00:26:21,621 --> 00:26:25,261 Todos los días rezo por la ayuda de Dios. 307 00:26:25,421 --> 00:26:27,221 Para salvar a Inglaterra del desastre. 308 00:26:27,381 --> 00:26:30,101 Edward Kelley no es la respuesta de Dios. 309 00:26:30,261 --> 00:26:31,621 Te lo prometo. 310 00:26:31,781 --> 00:26:35,421 yo seré el juez de las intenciones de Dios. 311 00:26:36,781 --> 00:26:40,861 Yo soy... pero tu sirviente. 312 00:26:41,021 --> 00:26:42,821 Y el suyo. 313 00:26:45,021 --> 00:26:46,861 me alegraria para demostrar mi lealtad 314 00:26:47,021 --> 00:26:51,381 ayudándote en tu búsqueda para la Piedra Filosofal. 315 00:26:51,541 --> 00:26:55,821 He enviado embajadores a Bohemia para recuperar a Kelley. 316 00:26:56,941 --> 00:26:59,541 El Emperador los rechazó. 317 00:26:59,701 --> 00:27:02,541 Quizás él sea más receptivo conmigo. 318 00:27:06,701 --> 00:27:09,981 Puedes ser muy persuasivo. 319 00:27:10,141 --> 00:27:13,381 Muy bien, Su Majestad. Te traeré a Kelley. 320 00:27:13,541 --> 00:27:15,061 Y puedes encerrarlo en la torre 321 00:27:15,221 --> 00:27:18,101 hasta que crea la Piedra Filosofal. 322 00:27:19,141 --> 00:27:22,701 Entonces puedo perdonar tus errores recientes. 323 00:27:41,381 --> 00:27:45,061 ¿Volverá Kelley? contigo de buena gana? 324 00:27:45,221 --> 00:27:47,741 Lo descubriré. 325 00:27:50,301 --> 00:27:52,141 ¿Cuándo nos vamos? 326 00:27:53,701 --> 00:27:56,781 El viaje durará meses, y será muy, muy difícil. 327 00:27:56,941 --> 00:28:00,221 Y acabas de Comenzó tu entrenamiento, Diana. 328 00:28:00,381 --> 00:28:03,341 Mateo no me quedo aquí por mi cuenta. 329 00:28:03,501 --> 00:28:05,621 soy el unico conectado con el libro. 330 00:28:05,781 --> 00:28:07,181 Me necesitas. 331 00:28:08,821 --> 00:28:10,661 Lo sé. 332 00:28:10,821 --> 00:28:13,341 Pero deberías estarlo centrándose en tu magia 333 00:28:13,501 --> 00:28:15,821 para que podamos llegar a casa. 334 00:28:18,741 --> 00:28:24,181 Hoy te daremos un hilo a la vez. 335 00:28:32,381 --> 00:28:35,781 Sólo deja que el poder moverse a través de ti. 336 00:29:03,941 --> 00:29:07,661 Con nudo de uno, El hechizo ha comenzado. 337 00:29:24,621 --> 00:29:27,901 Con nudo de dos, el hechizo es verdadero. 338 00:30:06,221 --> 00:30:09,741 Con nudo de tres, el hechizo es gratis. 339 00:30:33,101 --> 00:30:36,261 -Era un árbol. -No sólo un árbol. Un árbol de serbal. 340 00:30:36,421 --> 00:30:40,701 -Un cruce entre mundos. -Una unión de opuestos. 341 00:30:40,861 --> 00:30:43,701 Eres verdaderamente un tejedor. 342 00:30:45,421 --> 00:30:47,421 No pude terminar. 343 00:30:47,581 --> 00:30:51,461 Con el tiempo completarás tu presagio 344 00:30:51,621 --> 00:30:54,861 y tu familiar será revelado. 345 00:30:57,061 --> 00:31:00,101 He estado esperando durante tanto tiempo. Yo... Quiero aprenderlo todo ahora. 346 00:31:00,261 --> 00:31:04,021 Debes aprender a tener paciencia. Diana. 347 00:31:06,101 --> 00:31:08,701 Sí. 348 00:31:08,861 --> 00:31:10,821 Sí. 349 00:31:18,461 --> 00:31:21,021 Diana. 350 00:31:21,181 --> 00:31:25,501 Eres una bruja poderosa. De eso no hay duda. 351 00:31:27,141 --> 00:31:28,861 Entonces ¿por qué no puedo controlarlo? 352 00:31:29,021 --> 00:31:34,061 La magia se alimenta de todos los aspectos de tu vida. 353 00:31:36,061 --> 00:31:39,621 Todo está entrelazado. 354 00:31:52,261 --> 00:31:54,461 yo no lo hice pasar el tercer nudo. 355 00:31:54,621 --> 00:31:58,101 Bueno, suena como progreso para mí. 356 00:31:59,461 --> 00:32:02,381 Sí. Tal vez. 357 00:32:02,541 --> 00:32:04,461 Sigo pensando que... 358 00:32:46,901 --> 00:32:49,381 Un día te ganaré. 359 00:32:49,541 --> 00:32:51,381 Pero no hoy. 360 00:32:55,781 --> 00:32:57,181 Vidrio de horca. 361 00:32:57,341 --> 00:32:59,621 -¡Ah! ¡Tío! -¡Ah! 362 00:32:59,781 --> 00:33:03,741 Está bien, está bien. Bájame. 363 00:33:03,901 --> 00:33:06,421 -¿Cómo estás? -Estoy bien. ¿Cómo estás? 364 00:33:06,581 --> 00:33:07,941 Mucho mejor por verte. 365 00:33:08,101 --> 00:33:09,741 Eh, y donde carajos ¿Has estado? 366 00:33:09,901 --> 00:33:11,581 Entra. Entra. 367 00:33:11,741 --> 00:33:15,381 El posadero de Chester dijo Te fuiste sin pagar tu cuenta. 368 00:33:18,821 --> 00:33:20,821 Esta es Diana. 369 00:33:20,981 --> 00:33:23,981 Y este es mi sobrino Vidrio de horca. 370 00:33:24,141 --> 00:33:27,061 -Encantado de conocerte, Gallowglass. -Una bruja. 371 00:33:27,221 --> 00:33:29,941 Descansando en tu salón. 372 00:33:30,101 --> 00:33:32,621 tengo mucho para decirte. 373 00:33:32,781 --> 00:33:34,901 Eso es quedarse corto. 374 00:33:36,501 --> 00:33:38,621 Primero... 375 00:33:38,781 --> 00:33:41,661 Debo cumplir con mis deberes. 376 00:33:41,821 --> 00:33:44,541 Un mensajero me entregó esto. 377 00:33:44,701 --> 00:33:47,381 Es de tu padre en Francia. 378 00:34:05,941 --> 00:34:09,381 mi padre me manda para volver a Sept-Tours. 379 00:34:09,541 --> 00:34:11,221 Contigo. 380 00:34:15,861 --> 00:34:18,861 felipe y yo No estamos de acuerdo, pero... 381 00:34:19,021 --> 00:34:20,661 Yo diría que hay algunos explicando que hacer. 382 00:34:20,821 --> 00:34:22,501 ¿Cómo se enteró? sobre nosotros? 383 00:34:22,661 --> 00:34:24,381 Tiene ojos por todas partes. 384 00:34:24,541 --> 00:34:27,101 Y si no estás en suelo francés dentro de la semana, 385 00:34:27,261 --> 00:34:29,741 él hará por La propia Inglaterra. 386 00:34:31,141 --> 00:34:35,741 Parece que no tenemos otra opción. Tenemos que irnos. 387 00:34:35,901 --> 00:34:38,541 Ella habla con sentido al menos. 388 00:34:51,261 --> 00:34:54,741 Philippe siempre pone una moneda en la cera. 389 00:34:56,941 --> 00:35:01,461 Él espera que lo ponga en su palma cuando llego. Es... 390 00:35:02,381 --> 00:35:04,781 Es lo suyo. 391 00:35:05,661 --> 00:35:07,461 Su prueba de lealtad. 392 00:35:09,261 --> 00:35:11,741 Ha pasado mucho tiempo desde He visto su letra. 393 00:35:11,901 --> 00:35:13,221 La última vez que lo vi, 394 00:35:13,381 --> 00:35:15,981 estaba tan destrozado por lo que habían hecho los nazis. 395 00:35:19,421 --> 00:35:21,621 Ni siquiera podía sostener un bolígrafo. 396 00:35:22,541 --> 00:35:25,021 Y le encantaba escribir. 397 00:35:29,021 --> 00:35:33,101 Se que volverlo a ver reabrirá viejas palabras, 398 00:35:33,261 --> 00:35:37,141 pero tal vez también los sane. 399 00:35:37,301 --> 00:35:40,661 No sin antes empeorarlos, Te lo aseguro. 400 00:35:42,301 --> 00:35:44,901 Lo afrontaremos juntos. 401 00:35:45,061 --> 00:35:47,541 te estaré arrastrando a través de una guerra. 402 00:35:49,061 --> 00:35:52,021 Si no recuerdo mal, la guerra se ha calmado 403 00:35:52,181 --> 00:35:57,141 ahora que el rey se ha retirado del asedio de París. 404 00:36:00,261 --> 00:36:02,341 Puedo manejar el viaje. 405 00:36:04,021 --> 00:36:06,661 Ya sabes, es gracioso. 406 00:36:08,101 --> 00:36:11,861 Philippe siempre decía que el apareamiento era el destino 407 00:36:12,021 --> 00:36:15,021 y que cuando la encontré... 408 00:36:15,181 --> 00:36:17,821 Tu... 409 00:36:17,981 --> 00:36:19,581 solo tendría que Acepta mi destino. 410 00:36:19,741 --> 00:36:21,861 Pero no es así como funciona. 411 00:36:23,021 --> 00:36:26,301 En cada momento, por el resto de mi vida, 412 00:36:26,461 --> 00:36:28,941 Yo te elegiré. 413 00:36:30,581 --> 00:36:32,581 Por encima de todo lo demás. 414 00:36:45,941 --> 00:36:48,661 deberías ser completando tu formación, 415 00:36:48,821 --> 00:36:51,741 no embarcarse en un largo viaje. 416 00:36:51,901 --> 00:36:56,861 Goody, mi magia está conectada. a mi intuición y emociones. 417 00:36:57,021 --> 00:37:00,501 Y ellos son relacionado con Mateo. 418 00:37:00,661 --> 00:37:04,861 Cada fibra de mi ser es diciéndome que tengo que irme. 419 00:37:07,581 --> 00:37:12,781 Muy bien. Entonces debes ir. 420 00:37:12,941 --> 00:37:16,141 Pero estos nudos no aprenderán por sí mismos. 421 00:37:16,301 --> 00:37:19,461 Seguiré estudiando. Prometo. 422 00:37:20,461 --> 00:37:22,941 Y luego volveré. 423 00:37:23,101 --> 00:37:27,141 Sepa que está configurando Un nuevo rumbo, Diana. 424 00:37:27,301 --> 00:37:31,981 Y no puedo prever adónde podría llevar. 425 00:37:44,981 --> 00:37:48,021 Los barcos de Walter viajaron hasta aquí. 426 00:37:48,181 --> 00:37:51,421 -¿Lejos? -Muy, muy lejos. 427 00:37:51,581 --> 00:37:55,261 Y de aquí es de donde soy, y hacia allá vamos. 428 00:37:55,421 --> 00:38:00,021 Luego a... Bohemia. 429 00:38:00,181 --> 00:38:02,781 cuantos dias durará el viaje? 430 00:38:02,941 --> 00:38:06,381 -Muchos. -Entonces necesitaremos buenos caballos. 431 00:38:06,541 --> 00:38:08,541 Jack... 432 00:38:08,701 --> 00:38:13,101 Sé lo que vas a decir. No me importa si es peligroso. 433 00:38:13,261 --> 00:38:15,981 Eres el chico más valiente que conozco, pero... 434 00:38:17,661 --> 00:38:21,821 yo nunca perdonaria Yo mismo si te lastimaste. 435 00:38:23,061 --> 00:38:25,061 Yo tampoco. 436 00:38:34,181 --> 00:38:38,661 Necesitamos que te quedes aquí para vigilar a Françoise. 437 00:38:41,701 --> 00:38:45,501 Tengo algo para ti. 438 00:38:46,621 --> 00:38:48,461 Es muy especial. 439 00:38:51,981 --> 00:38:53,741 Seguir. Ábrelo. 440 00:38:56,661 --> 00:38:58,341 Acaban de llegar. 441 00:39:01,981 --> 00:39:04,381 Los hicimos pintar para ti. 442 00:39:04,541 --> 00:39:06,901 tu los cuidas hasta que volvamos. 443 00:39:08,181 --> 00:39:10,021 ¿Está bien? 444 00:39:11,741 --> 00:39:13,501 Buen chico. 445 00:39:20,381 --> 00:39:21,861 Los barcos están listos. 446 00:39:22,021 --> 00:39:25,221 te acompañaré a la playa en el Mont Saint-Michel, pero no más allá. 447 00:39:25,381 --> 00:39:27,501 ¿Tú... no viajarás con nosotros? 448 00:39:27,661 --> 00:39:30,941 mi padre murio en las manos de los franceses. 449 00:39:31,101 --> 00:39:32,781 Lo siento mucho. 450 00:39:34,861 --> 00:39:38,141 Hasta que haga las paces con el pasado, No me aventuraré en Francia. 451 00:39:38,301 --> 00:39:42,861 -Por supuesto. -Diana, perdona mi reticencia anterior. 452 00:39:43,021 --> 00:39:46,581 Es obvio para mí ahora que Matthew se ha comprometido contigo. 453 00:39:46,741 --> 00:39:49,061 Mateo te necesitará en Sept-Tours. 454 00:39:49,221 --> 00:39:54,101 Debes ser su ancla. De lo contrario, podría perderse. 455 00:40:18,501 --> 00:40:22,661 Tal vez ver a tu padre estaba destinado a suceder. 456 00:40:22,821 --> 00:40:26,021 Tal vez sea uno de las razones por las que estamos aquí. 457 00:40:27,741 --> 00:40:29,621 Mmm. 458 00:40:50,621 --> 00:40:53,141 no se si para admirar tu descaro 459 00:40:53,301 --> 00:40:57,341 o lástima o estupidez, venir aquí después de que me traicionaste. 460 00:40:57,501 --> 00:41:00,101 he esperado mucho tiempo estar libre de 461 00:41:00,261 --> 00:41:03,621 El control de Philippe de Clairmont sobre nuestra especie. 462 00:41:03,781 --> 00:41:05,501 Entonces, a menos que seas aquí para presentarme 463 00:41:05,661 --> 00:41:09,621 con la cabeza de su hijo, Te sugiero que te vayas a la mierda. 464 00:41:09,781 --> 00:41:11,621 Oh, es mucho mejor que eso. 465 00:41:11,781 --> 00:41:13,661 Esto podría traer la toda la dinastía de Clairmont 466 00:41:13,821 --> 00:41:15,821 cayendo de rodillas. 467 00:41:17,381 --> 00:41:20,621 -Es un cuerpo. -¿Alguien que conozcamos? 468 00:41:20,781 --> 00:41:22,741 No, no importa. Así es como murieron. 469 00:41:22,901 --> 00:41:24,781 parecía una alimentación descontrolada. 470 00:41:24,941 --> 00:41:28,981 Múltiples marcas de mordeduras. El cuerpo quedó destrozado. 471 00:41:29,141 --> 00:41:30,941 no he visto nada así en siglos. 472 00:41:31,101 --> 00:41:32,701 Y todos conocemos los rumores. 473 00:41:32,861 --> 00:41:35,341 sobre los de Clairmont linaje infectado. 474 00:41:35,501 --> 00:41:39,301 Necesitas tener más de sospechas, debes estar seguro. 475 00:41:39,461 --> 00:41:41,941 Estoy trabajando en eso. 476 00:41:44,581 --> 00:41:47,301 Y si encuentras algo concreto... 477 00:41:47,461 --> 00:41:51,781 ¿No fui claro? Esta es una negociación. 478 00:41:51,941 --> 00:41:57,501 Entonces necesito... un precio inicial. 479 00:42:01,661 --> 00:42:03,301 Venecia. 480 00:42:06,661 --> 00:42:08,821 Esta era mi ciudad, y tú me lo quitó. 481 00:42:08,981 --> 00:42:11,261 Estabas interfiriendo en la política humana. 482 00:42:11,421 --> 00:42:13,941 Esta ciudad era el centro de la civilización cuando lo ejecuté, 483 00:42:14,101 --> 00:42:16,141 y ahora míralo. 484 00:42:16,301 --> 00:42:20,541 Invadido por turistas y tiendas de recuerdos baratos. 485 00:42:24,261 --> 00:42:28,221 Y crees que puedes salvarlo. 486 00:42:28,381 --> 00:42:30,341 Sin duda. 487 00:42:33,021 --> 00:42:34,901 ¿Y a cambio? 488 00:42:39,501 --> 00:42:43,661 Te daré los medios para destruir a los De Clairmont. 489 00:42:53,661 --> 00:42:54,981 ¿Beca? 490 00:42:55,141 --> 00:42:57,101 Phoebe Taylor. 491 00:42:57,261 --> 00:43:00,021 Marco Whitmore. 492 00:43:00,181 --> 00:43:02,701 Manos frías. Lo siento. 493 00:43:02,861 --> 00:43:05,901 puede que tenga te busqué en línea, 494 00:43:06,061 --> 00:43:08,261 y eres invisible. 495 00:43:08,421 --> 00:43:12,741 Quién en estos tiempos ¿No tiene presencia en las redes sociales? 496 00:43:14,101 --> 00:43:16,901 Un vampiro es asesinando sangre caliente. 497 00:43:17,061 --> 00:43:19,181 Quien esté haciendo esto Está infectado con rabia sanguínea. 498 00:43:19,341 --> 00:43:22,741 mi abuelo eliminado Rabia sangrienta hace siglos. 499 00:43:22,901 --> 00:43:25,621 Me preocupaba que tu amor por Mateo 500 00:43:25,781 --> 00:43:28,221 podría haberte cegado. 501 00:43:28,381 --> 00:43:30,701 ¿Qué sabrías del amor? 502 00:43:30,861 --> 00:43:35,421 Conozco a él y a su bruja. se esconden en algún lugar en el tiempo, 503 00:43:35,581 --> 00:43:37,981 pero ¿qué están planeando? 504 00:43:38,141 --> 00:43:43,021 Viajaste 800 millas ¿De Venecia para preguntarme eso? 505 00:43:43,181 --> 00:43:45,341 La próxima vez envía un correo electrónico.